"Окончательное" определение облачных вычислений от NIST

Миша Зырянов ("Открытые системы") дал (спасибо!) ссылку на публикацию в OSP (http://www.osp.ru/news/2011/1027/13009841/?mid=51356), котороя я позволю себе полностью привести тут (с некоторыми важными комментариями ниже):

Не поминайте Облака в суе!!!

На мою утреннюю запись Мода, облака, словари… наш самый активный и авторитетный СЭД-эксперт (без какой либо иронии и с искренним уважением) Наталья Храмцовская оперативно откликнулась, создав на Форуме тему "Управление документами в "облаках"" (http://www.pcweek.ru/ecm/forum/forum44/topic4449/).


Очень хорошо, хотя…
Пришлось написать еще один пост: http://www.pcweek.ru/ecm/blog/andrey-kolesov/456.php

Мода, облака, словари…

Обсуждение "Англо-русский ECM-словаря" на форуме PC Week плавно перешли в чисто ИТ-тематику. Вот начальная фраза последней записи там:

Модный ныне термин private cloud интересен тем, что к его переводу народ подошёл очень творчески. Вот какие варианты удалось обнаружить (и, наверное, есть и другие!)

Фраза одна, в ней есть очень много интересных вещей, которые нужно прокомментировать. Тем более что облачно-виртуализационные дела входят напрямую в зону моих давних интересов.
По этому поводу я написал пост в своем PC Week-блоге: http://www.pcweek.ru/ecm/blog/andrey-kolesov/454.php

Аплаенс, консьюмеризация, клауд... Имейл или емейл?

Помнится, еще год назад я смотрел ближе к ночи по ТВ передачу, где шла дискуссия (две стороны + ведущий) о каком-то выпущенном словаре русского языка. На автора (или одного из авторов) словаря: нападали – как вы могли включать в него этот жаргон? В качестве одно из примеров приводилось новый термин от туда – "файвоклок". Автор же объяснял, что словарь не диктует правила, а лишь отражает реальное состояние языка. Что жаргон от нормы отличается лишь широтой применения термина. И, что если людям удобно говорить "приходите к нам на файвоклок", то вы никакими запретами и указаниями не заставите их говорить (а потом и писать), "приходится к нам на чаепитие, которой состоится в пять часов".


А по поводу становления нашего ИТ-языка я написал тут: http://www.pcweek.ru/ecm/blog/andrey-kolesov/425.php

Как это будет по-русски - virtual appiance?

В пятницу пришел пресс-релиз от VMware: по поводу заключения соглашения с Novell. По этому поводу я написал небольшую новостную статью со своими некоторыми комментариями. Она опубликовалась: http://www.pcweek.ru/themes/detail.php?ID=123848

На самом деле событие очень люопытное в плане понимания реализации намерения VMware "отправить традиционные ОС на свалку истории". В заметке я немного сказал по этому поводу. Это тоже интересная тема для обсуждения, но сейчас хочу обратить внимание на важный терминологический момент.